„Ehegestern waren die Ambassadeurs der GeneralStaaten der vereinigten Niederlanden bey Monsr. de Pontchartrain/ welcher selbige sehr freundlich empfieng.“
Hôm kia, các đại sứ của Quốc hội Liên bang của các nước Hà Lan thống nhất đã ở chỗ ông de Pontchartrain, người đã tiếp đón họ rất niềm nở.
„Dem guten Freitag war der Schrekken von ehegestern noch so gegenwärtig, daß er sich kaum entschliessen konte, seinen Herrn auf das Verdek des Schiffes zu begleiten.“
Đối với người thứ Sáu tốt bụng ấy, nỗi kinh hoàng từ hôm kia vẫn còn hiện rõ đến mức anh ta hầu như không thể quyết định đi theo ông chủ của mình lên boong tàu.
