Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'eingehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

eingehen

[ˈaɪ̯nˌɡeːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chết- Chết

sterben

Die Pflanze ist eingegangen.

Cây đã chết.

Eine der beiden Schildkröten ist leider eingegangen.

Từ đồng nghĩa

Rất tiếc, một trong hai con rùa đã chết.

2

gia nhập- Thêm vào hoặc được thêm vào và do đó trở thành một phần của điều gì đó lớn hơn

sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden

Das wird in die Geschichte eingehen.

Điều này sẽ đi vào lịch sử.

Er ist in die ewigen Jagdgründe eingegangen.

Ông ấy đã gia nhập những vùng đất săn bắn vĩnh cửu.

3

đi sâu vào- thảo luận kỹ hơn, trả lời, đề cập đến

näher besprechen, beantworten, thematisieren

Darauf werde ich hier nicht genauer eingehen.

Tôi sẽ không đi sâu vào điều đó ở đây.

Wenn ich auf diese Frage näher eingehen würde, würden wir wohl doch den ganzen Abend darauf verwenden müssen.

Nếu tôi đi sâu vào câu hỏi này, có lẽ chúng ta sẽ phải dành cả buổi tối để thảo luận về nó.

4

co lại- Trở nên nghiêm trọng hơn

enger werden

Das Baumwollhemd ist beim Waschen eingegangen.

Chiếc áo sơ mi cotton đã co lại khi giặt.

Diesen Pullover darf man nicht heiß waschen, weil dann das Risiko besteht, dass er eingeht.

Không được giặt chiếc áo len này bằng nước nóng, vì như vậy sẽ có nguy cơ nó co lại.

5

chấp nhận- chấp nhận một đề nghị

ein Angebot akzeptieren

Er ist auf das Angebot eingegangen.

Anh ấy đã chấp nhận lời đề nghị.

Wenn wir auf diese Bedingungen eingehen würden, würde uns das teuer zu stehen kommen.

Nếu chúng ta chấp nhận những điều kiện này, điều đó sẽ khiến chúng ta tốn kém.

6

nhận được- nhận được thứ gì đó như tiền, thông báo hoặc tương tự

etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen

Heute ging das Geld auf dem Konto ein.

Hôm nay tiền đã nhận được trên tài khoản.

„Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“

“Chẳng bao lâu, hàng chục lá thư mỗi ngày được nhận được tại nhà ông, và danh tiếng của ông với tư cách là chuyên gia về chim lan rộng ra khắp các bang.”

Động từ