'einordnen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einordnen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einordnen

[ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nhập làn- đi vào một làn đường nhất định trong giao thông và sắp xếp xe vào đúng vị trí trên làn đó

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

Du musst dich auf der linken Spur einordnen.

Bạn phải nhập vào làn bên trái.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

hòa nhập- tự đặt mình vào một hệ thống hoặc trật tự nào đó và thích nghi với các quy tắc ở đó

sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

Martin hatte es anfangs schwer im Heim, denn er konnte sich kaum einordnen.

Lúc đầu Martin gặp nhiều khó khăn ở trại, vì cậu ấy hầu như không thể hòa nhập.

3

đánh giá- nhận định, hiểu hoặc xác định đúng bản chất, ý nghĩa hay vị trí của một người hoặc một sự việc

etwas oder jemanden einschätzen

Deine Äußerung kann ich jetzt gar nicht einordnen.

Bây giờ tôi hoàn toàn không biết phải hiểu lời phát biểu của bạn thế nào.

4

xếp vào- đưa một người hoặc sự vật vào một hệ thống, trật tự hoặc cấu trúc đã được sắp xếp

etwas in ein geordnetes System einfügen

Ich ordnete mich in die Schlange ein.

Tôi vào xếp hàng.

Die deutsche Außenpolitik war nach 1871 darauf ausgerichtet, Deutschland in das Gleichgewichtssystem der europäischen Staaten einzuordnen.

Sau năm 1871, chính sách đối ngoại của Đức nhằm đưa nước Đức vào hệ thống cân bằng của các quốc gia châu Âu.

Động từ