Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entscheiden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entscheiden

[ɛntˈʃaɪ̯dn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

lựa chọn, quyết định- đưa ra sự lựa chọn, quyết định

eine Auswahl treffen, sich bestimmen

Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.

Quý vị có thể lựa chọn giữa thực đơn thịt và thực đơn cá.

Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü .

Từ cụ thể hơn

entscheiden

Bạn có thể lựa chọn giữa thực đơn thịt và cá.

2

quyết tâm, hạ quyết tâm- đưa ra quyết định, quyết định

einen Entschluss fassen, sich entschließen

Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

Tôi đã quyết tâm, từ tuần tới sẽ không hút thuốc nữa.

Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

Tôi đã quyết tâm, hạ quyết tâm không hút thuốc nữa kể từ tuần tới.

3

có kết quả, phân định- có một kết quả (một quyết định) trong một việc nào đó

es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas

Es wird sich erst in der nächsten Woche entscheiden, ob ich weiterhin hier wohnen werde.

Chỉ đến tuần tới mới có kết quả, phân định xem tôi có tiếp tục sống ở đây hay không.

„Letzlich entscheidet sich in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“

“Cuối cùng, chính tại các thành phố, huyện và xã mới có thể quyết định xem quá trình chuyển đổi sang một xã hội bền vững có thành công hay không, theo tài liệu chuyên môn.”

4

phán quyết, định đoạt- một phán quyết, xác định kết quả của một việc

ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

Das Los wird entscheiden, wohin wir in Urlaub fahren.

Lá thăm sẽ phán quyết, chúng ta sẽ đi nghỉ ở đâu.

Das entscheidet der Oberste Finanzgerichtshof.

Điều này do Tòa án Tài chính Tối cao phán quyết, định đoạt.

Động từ