Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'entwickeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

entwickeln

[ɛntˈvɪkl̩n]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

phát triển- nghĩ ra, lên kế hoạch cho cái gì đó

sich etwas ausdenken, planen

Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln.

Chúng ta phải phát triển một khái niệm mới cho việc này.

„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“

Từ cụ thể hơn

auseinanderentwickeln

weiterentwickeln

zurückentwickeln

Con người hiện đại đã phát triển nhiều nền văn hóa liên tiếp nhau trong thời kỳ đồ đá cũ muộn.

2

phát triển- thay đổi từ trạng thái non nớt sang trưởng thành (người hoặc động vật)

sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern

Kaulquappen entwickeln sich zu Fröschen.

Nòng nọc phát triển thành ếch.

Der ungezogene Knabe entwickelte sich zum aufmerksamen Schüler.

Cậu bé nghịch ngợm đã phát triển thành một học sinh chăm chú.

3

tiến hóa- hình thành từ các dạng sống cổ xưa hơn

aus älteren Lebensformen entstehen

Mehrzellige Lebewesen haben sich aus Einzellern entwickelt.

Sinh vật đa bào đã tiến hóa từ sinh vật đơn bào.

4

rửa ảnh- làm cho hình ảnh trên phim đã chụp hiện ra rõ ràng

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen

Jetzt muss ich den ausgeknipsten Film schnell entwickeln lassen.

Bây giờ tôi phải nhanh chóng mang cuộn phim đã chụp đi rửa ảnh.

5

phát triển- đưa sản phẩm từ ý tưởng đến giai đoạn sẵn sàng sản xuất hàng loạt

Produkt von der Idee zur Serienreife bringen

Der Manager gab bekannt, dass die Firma im nächsten Jahr ein Luxusauto entwickeln wird.

Người quản lý thông báo rằng công ty sẽ phát triển một chiếc xe hơi sang trọng vào năm tới.

6

hình thành- xuất hiện, nảy sinh từ cái gì đó

aus etwas entstehen

Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.

Một tình huống đe dọa tính mạng đã hình thành.

„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“

Những địa điểm đầu tiên là Cầu Kawarau và Cầu Hẻm núi Skippers. Kể từ đó, New Zealand đã hình thành thành thánh địa của những người nhảy bungee và du lịch mạo hiểm nói chung.

Động từ