Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

erhören

[ɛɐ̯ˈhøːʁən]Động từ

Định nghĩa

chấp nhận- ban cho ai đó điều mà họ đã cầu xin

jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

Oh Herr, erhöre mich!

Ôi lạy Chúa, xin hãy chấp nhận lời cầu nguyện của con!

Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich , und sie bei sich aufgenommen.

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'erhören' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

[ɛɐ̯ˈhøːʁən]Động từ

chấp nhận- ban cho ai đó điều mà họ đã cầu xin

jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

Oh Herr, erhöre mich!

Ôi lạy Chúa, xin hãy chấp nhận lời cầu nguyện của con!

Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich , und sie bei sich aufgenommen.

erhört

Cuối cùng những người thân của cô ấy cũng chấp nhận lời thỉnh cầu và cho cô ấy ở cùng.

đáp lại- chấp nhận lời tỏ tình, ve vãn của ai đó

jemandes Werben nachgeben

Wieso erhörst du mich nicht?

Tại sao em không đáp lại tình cảm của anh?

Der Jüngling, der nächtens unermüdlich vor dem Fenster der Baronesse auf der Laute gespielt hat, ist von ihr endlich erhört worden.

Chàng trai trẻ, người đêm đêm không mệt mỏi chơi đàn lute trước cửa sổ của nữ nam tước, cuối cùng đã được bà ấy đáp lại.

chịu đựng- nghe và chịu đựng một điều gì đó

etwas anhören und ertragen

Diesen Lärm kann ich nicht länger erhören!

Tôi không thể chịu đựng được cái ồn ào này thêm nữa!

nghe thấy- cảm nhận được bằng tai (nghe)

mit dem Ohr vernehmen (hören)

„Sie machten die fränkische Republik zum Schauplaz neuer, nie erhörter Gräuel, begründeten eine Zeit der Verwüstung und des Blutvergiessens.“ (1796)

Họ biến nền Cộng hòa Frank thành nơi diễn ra những sự tàn bạo mới, chưa từng nghe thấy, thiết lập một thời kỳ của sự tàn phá và đổ máu.

Động từ