Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'erwachsen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

erwachsen

[ɛɐ̯ˈvaksn̩]Động từ/Tính từ

Định nghĩa

1

nảy sinh- phát sinh hoặc là kết quả từ một sự việc, tình huống hay hoàn cảnh nào đó

sich aus einem Sachverhalt ergeben

Wie soll das geschehen, ohne dass jemandem ein Vorteil daraus erwächst?

Điều đó phải xảy ra như thế nào mà không khiến ai đó thu được lợi ích từ đó?

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Damit sei aber diese Teilabweisung in Rechtskraft erwachsen und könne nicht mehr bekämpft werden.“

“Tuy nhiên, như vậy việc bác bỏ một phần này đã có hiệu lực pháp lý và không thể bị khiếu kiện nữa.”

2

hình thành- dần dần được tạo ra, xuất hiện chậm rãi và phát triển từng bước

sich allmählich herausbilden, langsam entstehen

„Seit dem 8. Jahrhundert erwuchsen im Frankrenreich reichhaltige und für die damalige Zeit stattliche Bibliotheken, in aller Regel mit angesehenen Schulen und leistungsfähigen Skriptorien verbunden und von hervorragenden Gelehrten geleitet, betreut oder gefördert.“

“Từ thế kỷ thứ 8, tại vương quốc Frank đã hình thành những thư viện phong phú và khá đồ sộ so với thời bấy giờ, hầu như luôn gắn liền với các trường học danh tiếng và các xưởng chép sách hoạt động hiệu quả, đồng thời được lãnh đạo, trông coi hoặc hỗ trợ bởi những học giả xuất sắc.”

Tính từ

1

trưởng thành- Trưởng thành, vượt qua thời niên thiếu

aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

Ich wollte eigentlich nie erwachsen sein.

Thực ra tôi chưa bao giờ muốn trưởng thành.

Jugendliche sind daran interessiert, erwachsen zu werden.

Thanh thiếu niên quan tâm đến việc trưởng thành.

Động từ