Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'faktisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

faktisch

[ˈfaktɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

thực tế- Xét theo các sự kiện, đúng với tình hình thực tế, trên thực tế tồn tại như vậy.

im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit

Es könnte auch eine faktische Sperrminorität vorliegen.

Cũng có thể tồn tại một thiểu số chặn trên thực tế.

Từ đồng nghĩa

„So gesehen, ist er ein faktischer Fels in der postfaktischen Brandung.“

“Nhìn theo cách đó, ông ấy là một tảng đá vững chắc trên thực tế giữa cơn sóng dữ hậu sự thật.”

2

thực sự- Thật sự là như vậy, đúng sự thật, thực tế xảy ra hoặc tồn tại.

tatsächlich, wahrheitsgemäß, wirklich

Das bedeutet faktisch den Zusammenbruch.

Điều đó trên thực tế đồng nghĩa với sự sụp đổ.

Das System ist faktisch tot.

Hệ thống trên thực tế đã chết.

3

thực ra- Dùng để nhấn mạnh điều cốt lõi hoặc điều đúng bản chất của vấn đề.

eigentlich

Tính từ