„Die erste fragwürdige Person, auf die man achtet, weil so viel von ihr abhängt, ist in Paris, so oft man miethet, der Portier; hat aber der Portier eine Tochter und ist man selbst nicht viel mehr als zwanzig Jahre alt, so ist diese Tochter noch bei weitem fragwürdiger und wird vor Allem ihr die Aufmerksamkeit des Miethsmannes zugewendet.“
“Người đầu tiên đáng để người ta chú ý đến, vì quá nhiều điều phụ thuộc vào người ấy, ở Paris, mỗi khi thuê nhà, là người gác cổng; nhưng nếu người gác cổng có một cô con gái và bản thân người thuê nhà cũng chưa hơn hai mươi tuổi là bao, thì cô con gái ấy lại còn đáng để chú ý hơn nhiều, và trước hết chính cô sẽ là người thu hút sự quan tâm của người đi thuê nhà.”