'fruchtbar' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fruchtbar' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fruchtbar

[ˈfʁʊxtbaːɐ̯]Tính từ

Định nghĩa

1

mắn đẻ- có khả năng sinh sản mạnh, dễ tạo ra nhiều con hoặc tăng số lượng nhanh chóng

zur (starken) Vermehrung fähig

Die Fische in meinem Aquarium sind sehr fruchtbar.

Những con cá trong bể cá của tôi rất mắn đẻ.

Từ trái nghĩa

Von Kaninchen sagt man, sie seien sehr fruchtbar.

Người ta nói rằng thỏ là loài rất mắn đẻ.

2

màu mỡ- có đặc tính làm cho cây cối sinh nhiều hoa trái, cho sản lượng nông nghiệp cao

so, dass es viele Früchte hervorbringt

Carls Großvater kaufte sich vor 60 Jahren ein fruchtbares Stück Land, von dessen Erträgen nun die ganze Familie leben kann.

Ông của Carl đã mua một mảnh đất màu mỡ cách đây 60 năm, và giờ đây cả gia đình có thể sống nhờ vào hoa lợi từ mảnh đất đó.

„Pro Sekunde gehen weltweit vier Fußballfelder fruchtbarer Boden verloren – durch Dürre, Erosion und Bodenversiegelung.“

“Mỗi giây, trên toàn thế giới, diện tích đất màu mỡ tương đương bốn sân bóng đá bị mất đi – do hạn hán, xói mòn và tình trạng bê tông hóa đất.”

3

hiệu quả- mang lại kết quả tốt, có ích hoặc dẫn đến thành công

mit Erfolg

Ich freue mich auf eine fruchtbare Zusammenarbeit mit den neuen Kollegen.

Tôi mong đợi một sự hợp tác hiệu quả với các đồng nghiệp mới.

„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“

“Một cuộc khủng hoảng ý nghĩa trong đời sống hằng ngày hoặc công việc có thể là một thời điểm hiệu quả, một tác nhân thúc đẩy con người năng động và đi tìm ý nghĩa bắt đầu hành trình khám phá những lựa chọn khác.”

Tính từ