'fummeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'fummeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

fummeln

[ˈfʊml̩n]Động từ

Định nghĩa

1

mân mê- chạm hoặc nghịch vào vật gì đó bằng những cử động ngón tay ngắn, làm lóng ngóng với một thứ gì đó.

mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen

Ich mag nicht, wenn du an meinem Notebook fummelst!

Tôi không thích khi cậu cứ nghịch vào máy tính xách tay của tôi!

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

vuốt ve- trao đổi những đụng chạm thân mật nhằm gây hưng phấn tình dục.

sexuell erregende Berührungen austauschen

Ja, gefummelt haben wir schon, damals bei den Partys im Partykeller.

Ừ, bọn tôi đã từng vuốt ve nhau rồi, hồi đó trong những buổi tiệc ở tầng hầm tổ chức tiệc.

3

mò mẫm- lục lọi, tìm kiếm quanh quẩn bằng cách sờ soạng để tìm một thứ gì đó.

nach etwas tastend, suchend herumkramen

Er fummelte ewig in der Werkzeugkiste, bis er endlich den richtigen Schlüssel, also den mit der Nummer 8, fand.

Anh ấy lục mãi trong hộp dụng cụ, cho đến khi cuối cùng cũng tìm được chiếc cờ lê đúng, tức là chiếc số 8.

Sie fummelte in der Umhängetasche nach der Taschenlampe.

Cô ấy mò trong chiếc túi đeo chéo để tìm đèn pin.

4

lóng ngóng- làm việc gì đó một cách chần chừ, chậm chạp, mải mê với chuyện khác; trong bóng đá là rê dắt, xử lý bóng kỹ mà không chịu chuyền.

sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen, beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben

Sie fummelte eine schiere Ewigkeit, bis sie dann endlich mal zu Potte kam.

Cô ấy loay hoay mất cả một quãng thời gian dài đằng đẵng rồi cuối cùng mới bắt tay vào việc.

Ein guter Libero sollte nicht immer so viel fummeln wie du!

Một libero giỏi không nên lúc nào cũng rê dắt rườm rà nhiều như cậu!

Động từ