'galoppieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'galoppieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

galoppieren

[ɡalɔˈpiːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

phi nước đại- chạy bằng dáng nước đại, thường dùng cho ngựa hoặc loài vật tương tự.

im Galopp laufen

Das Pferd galoppierte durch die Prärie.

Con ngựa phi nước đại qua thảo nguyên.

2

Từ cụ thể hơn

davongaloppieren

weitergaloppieren

zurückgaloppieren

phi ngựa- cưỡi trên một con vật đang chạy nước đại.

auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten

Auf dem Waldweg gehen viele Leute spazieren, dort solltest du nicht unbedingt galoppieren.

Trên con đường trong rừng có nhiều người đi dạo, vì vậy bạn không nhất thiết nên phi ngựa ở đó.

3

tăng vọt- di chuyển hoặc phát triển rất nhanh; cũng dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự gia tăng hoặc diễn biến mạnh mẽ, nhanh chóng.

sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln

Besonders die deutsche Boulevardpresse galoppierte der aufgebrachten Menge mit dem Schlachtruf voraus.

Đặc biệt báo lá cải Đức đã lao lên trước đám đông đang phẫn nộ với tiếng hô xung trận.

In China galoppiert die Inflation.

Ở Trung Quốc, lạm phát đang tăng vọt.

Động từ