Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'gemäß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

gemäß

[ɡəˈmɛːs]Tính từ/Giới từ

Định nghĩa

1

phù hợp- thích hợp với ai đó hoặc một điều gì đó

jemandem oder einer Sache angemessen

Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitsstelle.

Cô ấy đang tìm một vị trí công việc phù hợp với trình độ chuyên môn của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

ordnungsgemäß

auftragsgemäß

Wir haben Formen der äußeren sowohl als inneren sinnlichen Anschauung a priori an den Vorstellungen von Raum und Zeit, und diesen muß die Synthesis der Apprehension des Mannigfaltigen der Erscheinung jederzeit gemäß sein, weil sie selbst nur nach dieser Form geschehen kann. (Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft, § 26, z.n. Projekt Gutenberg)

Chúng ta có các hình thức của trực quan cảm tính bên ngoài lẫn bên trong một cách tiên nghiệm trong các biểu tượng về không gian và thời gian, và sự tổng hợp của sự nắm bắt tính đa dạng của hiện tượng phải luôn phù hợp với các hình thức này, bởi vì bản thân sự tổng hợp chỉ có thể diễn ra theo hình thức này mà thôi. (Immanuel Kant, Phê phán lý tính thuần túy, § 26, dẫn theo Dự án Gutenberg)

Giới từ

1

theo- biểu thị sự phù hợp, tuân theo hoặc căn cứ vào một quy định, mong muốn, nguyên tắc hay điều đã được nêu ra.

entsprechend, zufolge, nach

Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.

Theo nguyện vọng của ông ấy, trong buổi tiệc đã không uống rượu.

Ist aber die Natur dem Sittengesetze gemäß, so würde ja dieses durch das Handeln, durch das Aufheben des Seienden verletzt. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes, VI, C, b, z.n. Projekt Gutenberg)

Nhưng nếu tự nhiên phù hợp với quy luật đạo đức, thì chính quy luật ấy sẽ bị xâm phạm bởi hành động, bởi việc phủ định cái đang tồn tại.

Tính từ