'glätten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'glätten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

glätten

[ˈɡlɛtn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm phẳng- làm giảm sự gồ ghề, làm cho bề mặt của vật gì đó trở nên bằng phẳng hơn

Unebenheit verringern, etwas glatter machen

Wir müssen die Oberfläche glätten, um eine bessere Wirkung zu erzielen.

Chúng ta phải làm phẳng bề mặt để đạt được hiệu quả tốt hơn.

Từ trái nghĩa

Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten.

Tôi cẩn thận trải tấm giấy nhôm bị nhàu ra trước mặt và dùng tay vuốt qua để làm phẳng nó.

2

hoàn thiện- chỉnh sửa, trau chuốt lại một công việc hoặc văn bản chưa thực sự hoàn hảo

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten

Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten.

Trước đó nên có một vòng đàm phán cuối cùng để hoàn thiện một số ít điểm hoặc cách diễn đạt còn tranh cãi.

In der AfD gibt es einen deutlich marktradikal, wirtschaftsliberal orientierten Flügel, der klassische Forderungen, wie zum Beispiel die Abschaffung des Arbeitslosengeldes, ins Programm geschrieben hat. Jetzt stellen wir fest, der aktuelle Entwurf ist geglättet worden.

Trong đảng AfD có một nhánh theo định hướng tự do thị trường cực đoan rõ rệt, nhánh này đã đưa vào chương trình những yêu cầu cổ điển, chẳng hạn như bãi bỏ trợ cấp thất nghiệp. Bây giờ chúng tôi nhận thấy, bản dự thảo hiện tại đã được hoàn thiện.

3

xoa dịu- làm giảm bớt sự tức giận hoặc kích động của ai đó

jemandes Zorn oder Erregung vermindern

Der Politiker [aus der Ukrainie, Wolodymyr Hroisman,] gilt als jemand, der Konflikte glätten und Kompromisse aushandeln kann.

Chính trị gia [đến từ Ukraine, Wolodymyr Hroisman,] được coi là người có thể xoa dịu xung đột và đàm phán các thỏa hiệp.

Động từ