Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'global' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

global

[ɡloˈbaːl]Tính từ

Định nghĩa

1

toàn cầu- bao trùm toàn bộ trái đất, trên phạm vi toàn thế giới

die ganze Erde umspannend, weltweit

Der Klimawandel ist ein globales Ereignis.

Biến đổi khí hậu là một sự kiện toàn cầu.

„Die Schifffahrt ist für 2,5 Prozent der CO₂-Emissionen verantwortlich“ […].

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

globalen

"Vận tải biển chịu trách nhiệm cho 2,5 phần trăm lượng khí thải CO₂ toàn cầu" […].

2

chung chung- mang tính tổng quát, bao quát, áp dụng chung cho tất cả

allgemein, umfassend, pauschal

Innerhalb von Minuten kam es zu einem globalen Stromausfall in großen Teilen New Yorks, New Englands und Ontarios.

Chỉ trong vài phút, một sự cố mất điện trên diện rộng đã xảy ra ở phần lớn New York, New England và Ontario.

„Das ist auf jeden Fall sehr unterschiedlich, also man kann nicht global sagen, jede Versorgung zu Hause ist die bessere.“

"Điều đó chắc chắn rất khác nhau, vì vậy người ta không thể nói chung chung rằng mọi dịch vụ chăm sóc tại nhà đều tốt hơn."

3

quốc tế- liên quan đến tất cả các quốc gia

alle Staaten betreffend

„Gerade dies ist ein Punkt, mit dem wir uns vor dem Hintergrund, dass es nicht nur um europäische Fragestellungen, sondern auch darum geht, wie wir uns international bzw. global behaupten, sehr intensiv auseinander setzen müssen.“

"Chính điểm này là một vấn đề mà chúng ta phải xem xét rất kỹ lưỡng trong bối cảnh không chỉ là các vấn đề của châu Âu, mà còn là cách chúng ta khẳng định mình ở cấp độ quốc tế."

„Der Nationalstaat gilt als aus der Zeit gefallen, gefährlich und völlig überfordert mit der Lösung globaler Probleme.“

"Nhà nước dân tộc được coi là lỗi thời, nguy hiểm và hoàn toàn quá tải trong việc giải quyết các vấn đề toàn cầu."

4

toàn cục- có thể truy cập được từ tất cả các thành phần của một mô-đun hoặc chương trình

allen Komponenten eines Moduls oder Programms zugänglich

„Die globale Variable x wird mit dem Wert 5 und die globale Variable y mit dem Wert 7 initialisiert.“

"Biến toàn cục x được khởi tạo với giá trị 5 và biến toàn cục y được khởi tạo với giá trị 7."

Tính từ