'handlungsarm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
handlungsarm
[ˈhandlʊŋsˌʔaʁm]Tính từ
Định nghĩa
1
ít hành động- tính từ chỉ việc có rất ít sự kiện hoặc diễn biến, không có nhiều tình tiết kịch tính hoặc hành động
ohne viel Handlung, ohne Action; arm an Handlung
["Berliner Schule":] „Ihre Filme zeichnen sich durch ein ausgeprägtes ästhetisches Konzept aus: lange Einstellungen, wenig Schnitte, sparsam eingesetzte Musik, zurückhaltendes Spiel der Darsteller, unspektakuläre, oft auch karge Schauplätze. Die Geschichten handeln oft von Alltäglichkeiten, das Leben der Protagonisten wird schnörkellos und erzählt.“
["Trường phái Berlin":] "Phim của họ nổi bật với một khái niệm thẩm mỹ rõ rệt: những cảnh quay dài, ít cắt cảnh, âm nhạc sử dụng tiết chế, diễn xuất kín đáo của diễn viên, bối cảnh không phô trương và thường đơn sơ. Những câu chuyện thường xoay quanh những điều bình thường hàng ngày, cuộc sống của các nhân vật chính được kể lại một cách giản dị và ít hành động."
„Der Eskapismus und die handlungsarmen Liebesfilme der 1950er Jahre machten von da an gesellschaftsrelevanten Inhalten Platz.“
"Chủ nghĩa thoát ly và những bộ phim tình cảm ít hành động của thập niên 1950 từ đó đã nhường chỗ cho những nội dung liên quan đến xã hội."
