'heranpirschen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
heranpirschen
[hɛˈʁanˌpɪʁʃn̩]Động từ
Định nghĩa
1
rón rén lại gần- di chuyển hoặc lẻn đến gần một thứ gì đó một cách rón rén, thận trọng, như khi đang rình mò
in die Richtung von etwas pirschen, sich pirschend heranbewegen
„Als Court sich näher an den Eiskübel heranpirschte, der ihm vielleicht Deckung geben konnte, erblickte er den Mann im Drachenhemd, dem er ganz am Anfang seinen Rucksack über den Schädel gezogen hatte.“
“Khi Court rón rén tiến lại gần chiếc xô đá, thứ có lẽ có thể cho anh ta chỗ ẩn nấp, anh nhìn thấy người đàn ông mặc áo hình rồng, kẻ mà ngay từ lúc đầu anh đã trùm ba lô lên đầu hắn.”
„Nachdem ich mich an den ersten Pfannkuchenberg herangepirscht habe, scheint es so, als würde der gesunde Menschenverstand doch die Oberhand gewinnen, als würden Friede und Wohlwollen ausbrechen wie die Pest.“
“Sau khi tôi đã rón rén tiến đến gần núi bánh kếp đầu tiên, có vẻ như lẽ phải lành mạnh rốt cuộc sẽ chiếm ưu thế, như thể hòa bình và thiện chí sẽ bùng phát như bệnh dịch.”
