'herumstreiten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
herumstreiten
[hɛˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯tn̩]Động từ
Định nghĩa
1
cãi vã- liên tục và không cần thiết xảy ra tranh cãi, xung đột với ai đó.
ständig und überflüssig mit jemandem eine Auseinandersetzung haben
„Jeder besuchte sie infolgedessen, außer denen, die sich nach Südseemanier herumstritten um den letzten Cent beim Koprahandel oder über irgendeine Differenz beim Geflügelkauf.“
Vì thế, ai cũng đến thăm bà, trừ những người cứ cãi vã nhau theo kiểu Nam Thái Bình Dương vì đồng xu cuối cùng trong việc buôn bán cùi dừa khô hoặc vì một bất đồng nào đó khi mua gia cầm.
„Ich hätte ja antworten können, daß es unmöglich ist, das Kind zu töten, ohne die Mutter tödlich zu verletzen; aber ich fühlte keine Lust, mich mit einem so gemeinen Geschöpf herumzustreiten.“
Đáng lẽ tôi có thể trả lời rằng không thể giết đứa trẻ mà không làm người mẹ bị thương chí mạng; nhưng tôi không thấy muốn cãi vã với một sinh vật hèn hạ như thế.
