„Als er spätnachmittags eine Esspause einlegte, begann es zu weinen; er beugte sich mit grübelnd verzogenem Mund über das leise gequälte Wimmern, bedächtig kauend, im Bart trockene Maisbrotkrümel, die auf das Kind herunterrieselten.“
“Khi đến cuối buổi chiều anh ta dừng lại để ăn, đứa bé bắt đầu khóc; anh cúi xuống trước tiếng rên rỉ khe khẽ đầy đau đớn ấy, miệng nhăn lại vì trầm ngâm, vừa nhai chậm rãi, trong chòm râu còn những vụn bánh ngô khô rơi lả tả xuống đứa trẻ.”