'hinabtreiben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
hinabtreiben
[hɪˈnapˌtʁaɪ̯bn̩]Động từ
Định nghĩa
1
trôi xuống- Bị dòng nước hoặc một lực đẩy từ trên xuống dưới cuốn đi, trôi dần xuống phía dưới theo dòng chảy.
von oben nach unten treiben, im Wasser von einer Strömung nach unten bewegt werden
„Fast hätte ich mich gegen die Reise gesperrt, aber dann erinnerte ich mich an einen anderen Frühling (wie lang scheint er vorbei), an dem wir beide, Du und ich, den Nil hinabtrieben, Seite an Seite auf unserem Lager, und das fruchtbare Ufer vorübergleiten sahen, während wir auf der Haut die kühle Brise des Flusses spürten.“
“Suýt nữa tôi đã phản đối chuyến đi ấy, nhưng rồi tôi nhớ đến một mùa xuân khác (sao mà dường như đã qua lâu đến thế), khi cả hai chúng ta, em và tôi, đã trôi xuôi theo sông Nile, nằm kề bên nhau trên chỗ nằm của mình, và nhìn bờ bãi màu mỡ lướt qua, trong khi trên da chúng tôi cảm nhận được làn gió mát của dòng sông.”
