Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hinlegen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hinlegen

[ˈhɪnˌleːɡn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đặt xuống- đặt thứ gì đó vào một nơi nhất định, không mang theo nữa

etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

Wo habe ich meine Autoschlüssel nur wieder hingelegt?

Tôi đã đặt chìa khóa xe hơi của mình ở đâu nhỉ?

Từ đồng nghĩa

Ich werde die Prospekte dort drüben hinlegen.

Tôi sẽ đặt xuống những tờ quảng cáo ở đằng kia.

2

đi ngủ- Đi ngủ hoặc đi nghỉ ngơi

schlafen oder sich ausruhen gehen

Ich würde mich gern ein Stündchen hinlegen. Kannst Du mich zum Essen wecken?

Tôi muốn đi ngủ một lúc. Bạn có thể đánh thức tôi khi đến giờ ăn không?

Lege dich ruhig schon hin; ich komme auch gleich ins Bett.

Bạn cứ yên tâm đi ngủ đi; tôi cũng sẽ vào giường ngay thôi.

3

trình diễn- ấn tượng, thể hiện với tài năng

eindrucksvoll, mit Können darbieten

Paulas Eltern haben ein flottes Tänzchen hingelegt.

Cha mẹ của Paula đã trình diễn một điệu nhảy sôi động.

»Viele meinen, dass ich ständig einen schier unglaublichen Spagat hinlegen muss. Aber das stimmt gar nicht. […]«

»Nhiều người nghĩ rằng tôi liên tục phải trình diễn một động tác xoạc chân gần như không thể tin nổi. Nhưng điều đó hoàn toàn không đúng. […]«

4

trả tiền- Thanh toán

bezahlen

Per Internet kann man sich aus den USA fossilen Tierkot bestellen: die versteinerten Häufchen gibt es schon ab 8 Dollar das Stück, für besonders große Exemplare - ideal fürs Wohnzimmer - muß man allerdings bis zu 625 Dollar hinlegen.

Qua Internet, người ta có thể đặt mua phân động vật hóa thạch từ Mỹ: những đống phân hóa thạch này có giá chỉ từ 8 đô la mỗi chiếc; tuy nhiên, để sở hữu những mẫu vật đặc biệt lớn — lý tưởng cho phòng khách — người ta phải trả tới 625 đô la.

Für einen Doktortitel musste man anscheinend an einigen deutschen Universitäten nur ein paar tausend Euro hinlegen.

Dường như để lấy bằng tiến sĩ, ở một số trường đại học Đức, người ta chỉ cần trả tiền vài nghìn euro.

5

ngã- Ngã xuống

hinfallen

Es war spiegelglatt vor der Tür und sie hatte Angst, sich der Länge nach hinzulegen, wenn sie sich rauswagen würde.

Trước cửa nhà, mặt băng phẳng như gương, và cô ấy sợ ngã dài ra nếu dám bước ra ngoài.

„Ich saß vor der Garderobe und genoss den Sonnenschein nach einem kurzen Platzregen, als Lemmy um die Ecke bog. Wir schauten uns kurz an, dann legte es die Rocklegende der Länge nach hin.“

“Tôi ngồi trước tủ quần áo và tận hưởng ánh nắng mặt trời sau một cơn mưa nhỏ, khi Lemmy rẽ góc. Chúng tôi nhìn nhau thoáng qua, rồi huyền thoại rock ngã dài ra.”

Động từ