„Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
Sinh ra trên một hòn đảo Caribe nào đó giữa Puerto Rico và Guadeloupe, là đứa con ngoài giá thú của một quý tộc Scotland thất bại, dù chỉ đến trường đảo vài năm, nhưng sau đó ông đã tự thăng tiến lên vị trí thư ký văn phòng cho một công ty thương mại.