'jenseitig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'jenseitig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

jenseitig

[ˈjeːnˌzaɪ̯tɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

bên kia- ở phía bên kia, thuộc về phía đối diện của một ranh giới, con sông, bờ hoặc khoảng cách nào đó

auf der anderen Seite

Das jenseitige Ufer war nicht zu erkennen.

Không thể nhận ra bờ bên kia.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

thuộc cõi sau- liên quan đến thế giới bên kia, cõi siêu nhiên hoặc cõi thiên đường sau khi chết

auf das Jenseits, das Himmlische bezogen

„Nur wer eine Macht im Diesseits war, dem gehörte auch die jenseitige Welt.“

“Chỉ ai là một thế lực ở cõi trần thì mới thuộc về cả thế giới bên kia.”

3

lơ đãng- ở trạng thái như vắng mặt, mất tập trung, tinh thần như để ở đâu khác hoặc lệch hẳn khỏi thực tế, ngữ cảnh

abwesend, weggetreten, daneben liegend

„Nun ja, der Vergleich mit Stalingrad ist irgendwie jenseitig, aber was ist bezüglich Saigon da wirklich zu verneinen.“

“À, sự so sánh với Stalingrad theo cách nào đó thật là lạc quẻ, nhưng về Sài Gòn thì thực ra có gì để phủ nhận chứ.”

Tính từ