Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'jung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

jung

[jʊŋ]Tính từ

Định nghĩa

1

trẻ- có tuổi đời thấp, ít tuổi

niedrigen Alters

Das ist aber ein junger Mensch!

Đúng là một người trẻ tuổi!

„Die Freud, die wir euch machen könn, / Die wird sich wol befinden: / Jetzund seid ihr ein Maidlein jung, / Bis Jahr geht ihr mit Kinde.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Niềm vui mà chúng tôi có thể mang lại cho các bạn, / Sẽ được thể hiện rõ: / Bây giờ bạn còn là một thiếu nữ trẻ, / Sang năm bạn sẽ có con.

2

non trẻ- ở trong giai đoạn phát triển ban đầu

in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich

„Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

Trái tim run lên vì sự táo bạo của cặp đôi trẻ, đẹp, liều lĩnh.

„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

Khát khao này chiếm lấy Goethe thời trẻ, muốn lao mình vào khoảng không vô tận và bay lượn trên những vực thẳm kinh hoàng, được tự do như đại bàng trong không trung, cũng chắp cánh và thúc đẩy các phi công dù lượn và dù delta ngày nay, những người nhờ vào lòng dũng cảm sẵn sàng hy sinh của Lilienthal và những người tiên phong hàng không khác mà ngày nay có thể hiện thực hóa giấc mơ này.

3

mới đây, gần đây- thuộc về thời gian muộn hơn (thường là dạng so sánh nhất)

zu einer späteren Zeit gehörig (meist Superlativ)

Es sind die jüngsten Ereignisse.

Đó là những sự kiện mới nhất.

„Neben dem rechtsextremistischen Gewaltpotenzial gehörten die Abgründe an Häme und Hass inmitten unserer Gesellschaft gegenüber denen, die in unserem Land Verantwortung übernähmen, zu den beklemmenden Erfahrungen der jüngsten Tage, sagte Schäuble.“

Bên cạnh tiềm năng bạo lực cực hữu, những vực thẳm của sự chế nhạo và hận thù giữa lòng xã hội chúng ta đối với những người đảm nhận trách nhiệm trong đất nước chúng ta là một trong những trải nghiệm đáng lo ngại của những ngày gần đây, Schäuble nói.

Tính từ