chải sợi- Xử lý các sợi thô bằng bàn chải sợi hoặc máy chải sợi để các sợi được xếp song song, nhằm chuẩn bị cho việc kéo sợi hoặc làm nỉ sau đó.

Rohfasern mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) so bearbeiten, dass die Fasern parallel ausgerichtet werden, um sie anschließend spinnen oder filzen zu können