'kerzengerade' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
kerzengerade
[ˈkɛʁt͡sn̩ɡəˌʁaːdə]Tính từ
Định nghĩa
1
thẳng đứng- ở trong tư thế rất thẳng, cứng và dựng đứng; đứng hoặc ngồi ngay ngắn, không cong hay khom người
in einer sehr geraden, starren Position, aufrecht
„Auf ihre Erwähnung hin stand die alte Dame kerzengerade im Publikum auf, winkte fröhlich in die Menge und hätte problemlos um zwei Dekaden jünger durchgehen können.“
Khi vừa được nhắc đến, bà cụ đứng bật dậy giữa đám đông với dáng thẳng băng, vui vẻ vẫy tay với mọi người và hoàn toàn có thể được tưởng là trẻ hơn hai thập niên.
„Kerzengerade stand Giacomo vor seinen Männern, hob die Brauen, schwang den Stock aus Eisenholz und nahm den Sohn, als Alf gehen konnte, mit auf die Proben.“
Giacomo đứng thẳng băng trước mặt người của mình, nhướng mày, vung cây gậy bằng gỗ mun sắt và khi Alf đã có thể đi lại, ông đưa cậu con trai theo đến các buổi tập.
