Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'klarmachen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

klarmachen

[ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩]Động từ(jdm. etw. ~, etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm rõ- làm cho rõ ràng/dễ hiểu

deutlich/verständlich machen

Wie oft muss ich dir noch klarmachen, dass ich sonntags bis 12 Uhr schlafe?

Tôi còn phải làm rõ cho anh bao nhiêu lần nữa rằng chủ nhật tôi ngủ đến 12 giờ?

Từ đồng nghĩa

„«Wir müssen klarmachen, dass Regierungen dafür da sind, dem Interesse der Bürger zu dienen und nicht umgekehrt.»“

"Chúng ta phải làm rõ rằng chính phủ tồn tại để phục vụ lợi ích của công dân chứ không phải ngược lại."

2

chuẩn bị sẵn sàng- làm cho sẵn sàng

bereit machen

Alle Kontrollleuchten überprüfen, Flugzeug zum Abheben klarmachen, sagte der Kopilot.

Kiểm tra tất cả đèn báo, chuẩn bị máy bay sẵn sàng cất cánh, phi công phụ nói.

„»Klarmachen zum Entern!«, schrie er seiner Mannschaft zu, ohne die Situation auch nur ansatzweise realistisch einzuschätzen.“

"Chuẩn bị sẵn sàng để đổ bộ!", anh ta hét với đội của mình mà không đánh giá tình hình một cách thực tế dù chỉ chút nào.

3

thanh toán- trả một khoản tiền đến hạn hoặc tương tự

einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen

Ich habe keinen Cent dabei. Kannst du das heute klarmachen?

Tôi không có một xu nào trong người. Hôm nay anh có thể thanh toán được không?

4

tán tỉnh- quyến rũ, dẫn dụ lên giường

verführen, ins Bett bekommen

„Diesmal war sie es wohl wirklich nicht. Am Samstag nämlich waren sie und ihre Freundin auf dem Ku'damm unterwegs, ‚Jungs klarmachen‘, sie hat ein Alibi.“

"Lần này có lẽ thực sự không phải là cô ấy. Vào thứ Bảy, cô ấy và bạn gái đang đi dạo trên đại lộ Ku'damm, 'tán tỉnh trai', cô ấy có alibi."

Động từ