'kohärent' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'kohärent' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

kohärent

[ˌkohɛˈʁɛnt]Tính từ

Định nghĩa

1

mạch lạc- có sự liên kết, gắn bó với nhau, tạo thành một thể thống nhất và nhất quán.

zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich

Diese Ausarbeitung ist nicht besonders kohärent.

Bản thảo này không đặc biệt mạch lạc.

Từ đồng nghĩa

zusammenhängend

Từ trái nghĩa

Auf dem Weg zu einem kohärenten Bildungssystem.

Trên con đường hướng tới một hệ thống giáo dục mạch lạc.

2

kết hợp- Trong vật lý: nói về sóng hoặc trạng thái cơ học lượng tử có cùng tần số và cùng pha.

Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich

Ein Laser erzeugt kohärentes Licht.

Một tia laser tạo ra ánh sáng kết hợp.

3

liên kết nghĩa- Trong ngôn ngữ học: nói về các từ ngữ trong một văn bản có sự liên hệ với nhau về mặt ngữ nghĩa.

Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend

Die Sätze eines Textes sind kohärent, das heißt, zwischen ihnen bestehen semantische und syntaktische Beziehungen.

Các câu trong một văn bản là liên kết nghĩa, tức là giữa chúng tồn tại các quan hệ ngữ nghĩa và cú pháp.

4

mạch lạc- Trong tâm lý học: nói về dòng suy nghĩ của bệnh nhân có tính logic, dễ hiểu và phù hợp trên phương diện xã hội.

Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene

Sein Gedankengang ist logisch kohärent.

Dòng suy nghĩ của anh ấy mạch lạc về mặt logic.

5

nhất quán- Trong hệ đa bộ xử lý: chế độ hoạt động của bộ nhớ đệm sao cho mỗi bộ xử lý đều có thể truy cập dữ liệu cập nhật, tức nội dung bộ nhớ đệm được giữ nhất quán.

Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)

Man muss für kohärente Speicherinhalte der einzelnen Caches sorgen.

Cần phải bảo đảm nội dung bộ nhớ của các bộ nhớ đệm riêng lẻ là nhất quán.

6

coherent- Trong toán học: tính chất của các bó môđun.

Eigenschaft von Modulgarben

Kohärente Garben spielen in der Algebraischen Geometrie eine Rolle.

Các bó coherent đóng vai trò trong hình học đại số.

7

kết hợp- Trong kỹ thuật: nói về hai tín hiệu có quan hệ phụ thuộc tuyến tính với nhau theo tần số.

Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig

8

kết dính- Trong sinh học tế bào: dùng để chỉ sự gắn kết giữa các tế bào.

Biologie: (Zellbiologie) für den Zusammenhalt zwischen Zellen

Tính từ