„ Nach dem Tod von Bürgermeister Prix wurde Richter 1895 von der liberalen Gemeinderat-Fraktion als dessen Nachfolger nominiert, doch wandten sich die Antisemiten und Karl Lueger in einer scharfen Kampagne gegen seine Kandidatur; als auch der niederösterreichische Statthalter Erich Graf Kielmansegg Bedenken äußerte, weil Richter war, trat dieser von der Kandidatur zurück.“
konfessionslos
“Sau khi thị trưởng Prix qua đời, năm 1895 Richter được phe hội đồng thành phố theo khuynh hướng tự do đề cử làm người kế nhiệm, nhưng những người bài Do Thái và Karl Lueger đã tiến hành một chiến dịch gay gắt chống lại việc ứng cử của ông; khi cả thống đốc Hạ Áo Erich Graf Kielmansegg cũng bày tỏ lo ngại vì Richter không theo tôn giáo nào, ông đã rút lui khỏi việc ứng cử.”
