'konservativ' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'konservativ' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

konservativ

[ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf]Tính từ

Định nghĩa

1

bảo thủ- theo lối cũ, truyền thống, như cách vẫn thường làm trước đây, đề cao các giá trị cũ.

althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend

Die Arbeitskleidung in japanischen Betrieben ist meistens sehr konservativ.

Trang phục làm việc trong các doanh nghiệp Nhật Bản phần lớn rất bảo thủ.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

nationalkonservativ

rechtskonservativ

stockkonservativ

ultrakonservativ

wertkonservativ

2

bảo thủ- dựa trên cái đang tồn tại, tán thành và gìn giữ cái hiện có, bám giữ truyền thống, có khuynh hướng theo chủ nghĩa bảo thủ.

von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend

Die konservative Regierung will sich an dem historisch gewachsenen Gesetz orientieren und es in moderner Form in die Gegenwart übertragen.

Chính phủ bảo thủ muốn dựa theo bộ luật được hình thành qua lịch sử và chuyển nó vào hiện tại dưới hình thức hiện đại.

„Wenn das linke, grüne und teilweise liberale Lager der deutschen Gesellschaft wirklich etwas gegen Rechtsradikalismus tun wollte, müsste es aufhören, jeden sofort in die rechte Ecke zu stellen, der einen handelsüblichen konservativen Gedanken äussert.“

“Nếu phe cánh tả, xanh và một phần tự do của xã hội Đức thực sự muốn làm điều gì đó chống lại chủ nghĩa cực hữu, thì họ phải ngừng ngay việc lập tức xếp bất kỳ ai bày tỏ một quan điểm bảo thủ thông thường vào phe cánh hữu.”

3

điều trị bảo tồn- theo hướng ít xâm lấn, chú trọng bảo tồn, không phẫu thuật.

schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ

4

thận trọng- nằm về phía an toàn, chọn cách ít rủi ro hơn.

auf der sicheren Seite liegend

5

bảo toàn- chỉ phụ thuộc vào điểm đầu và điểm cuối, không phụ thuộc vào chính đường đi.

nur vom Anfangs- und Endpunkt, nicht jedoch vom Weg selbst abhängend

Tính từ