'kreideweiß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
kreideweiß
[ˈkʁaɪ̯dəˌvaɪ̯s]Tính từ
Định nghĩa
1
trắng bệch- Rất nhợt nhạt, trắng toát như phấn, thường dùng để miêu tả khuôn mặt hoặc làn da vì sợ hãi, bệnh tật hoặc thiếu sức sống.
sehr blass, weiß wie Kreide
„Ein Hauch von Farbe erschien auf den bis dahin kreideweißen Wangen und verbreitete sich unter dem sonderbar üppigen sandfarbenen Bartwuchs.“
“Một thoáng sắc hồng hiện lên trên đôi má trắng bệch cho đến lúc đó và lan ra dưới bộ râu màu cát dày dặn lạ thường.”
„Ganz still lag sie da, kreideweiß, und die Männer und Frauen flüsterten sich zu, dass sie eher aussah, als sei sie ertrunken, nicht, als sei sie zu Tode gedrückt worden.“
“Cô nằm đó hoàn toàn bất động, trắng bệch, và những người đàn ông, phụ nữ thì thầm với nhau rằng trông cô giống như bị chết đuối hơn là bị đè ép đến chết.”
