lenken

[ˈlɛŋkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

dẫn dắt- dẫn đến một địa điểm cụ thể, hướng tới một mục tiêu

an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen

Der Trampelpfad lenkte damals zur Brücke am Teich.

Con đường mòn lúc đó dẫn đến cây cầu bên ao.

Leichtsinn ins Unglück.

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'lenken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

[ˈlɛŋkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

dẫn dắt- dẫn đến một địa điểm cụ thể, hướng tới một mục tiêu

an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen

Der Trampelpfad lenkte damals zur Brücke am Teich.

Con đường mòn lúc đó dẫn đến cây cầu bên ao.

Leichtsinn ins Unglück.

lenkt

Sự khinh suất dẫn đến bất hạnh.

lái, điều khiển- điều khiển một vật hoặc người (xe cộ, động vật, con người) theo một hướng trong không gian

etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern

Ein Auto lenkt man mit dem Lenkrad, ein Fahrrad mit der Lenkstange.

Người ta lái ô tô bằng vô lăng, điều khiển xe đạp bằng tay lái.

Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu.

Người lái xe sau này gặp nạn đã điều khiển chiếc xe tải nặng một cách tai hại về phía cái cây.

điều hướng, hướng dẫn- điều khiển một tình huống, sự tập trung, sự chú ý hoặc một người

eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

Er hat seinen Bruder heimlich dahin gelenkt, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte.

Anh ta đã bí mật hướng dẫn em trai mình làm điều mà bản thân anh ta không dám làm.

Die öffentliche Meinung wird mit PR gelenkt wie das Kind mit dem Gängelband.

Dư luận công chúng được điều hướng bằng PR giống như đứa trẻ được dắt bằng dây dẫn.

Động từ