Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'loslassen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

loslassen

[ˈloːsˌlasn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

buông ra- Tháo tay khỏi thứ gì đó, không còn giữ chặt thứ gì đó nữa

den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten

Du musst das Seil loslassen!

Bạn phải buông ra sợi dây!

Lass bitte meine Hand los!

Làm ơn buông ra tay tôi!

Từ trái nghĩa

2

thả- Không còn kìm giữ ai đó hoặc điều gì nữa

jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

Lasst die Hunde los!

Thả chó ra!

So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen.

Như vậy thì không thể nào thả bạn ra cho nhân loại được.

3

buông bỏ- Không còn bị ảnh hưởng về mặt tinh thần bởi điều gì đó

von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden

Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los.

Những trải nghiệm chiến tranh của ông ấy đã không buông bỏ ông ấy suốt đời.

„Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“

"Eleanora bị sốc và được đưa đến bệnh viện, một tháng sau cô ấy xuất viện với cảm giác tội lỗi mãi mãi không thể buông bỏ."

4

thả lỏng- nới lỏng một mối quan hệ khăng khít

eine enge Bindung lockern

Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen.

Con trai bạn đã trưởng thành, giờ bạn phải thả lỏng nó.

5

thốt ra- Bày tỏ bằng lời nói hoặc bằng văn bản

sich mündlich oder schriftlich äußern

Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat.

Sau đó, anh ấy đã thốt ra một bài diễn văn thật tuyệt vời.

Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Anh ấy thốt ra một lời phàn nàn về mọi chuyện nhỏ nhặt.

Động từ