'mahlen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'mahlen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

mahlen

[ˈmaːlən]Động từ

Định nghĩa

1

xay- Nghiền nhỏ vật liệu bằng cối xay hoặc máy xay bằng cách chà xát và ép nát.

Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird

Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.

Anh ấy xay ngũ cốc để làm một ổ bánh mì đậm vị.

Từ đồng nghĩa

„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

“Ngay cả mỏ đá ở Eifel, nơi xuất xứ của cối đá mà các binh lính lê dương ở Hedemünden đã dùng để xay ngũ cốc của họ, cũng đã nổi tiếng.”

2

làm ra- Tạo ra một thứ gì đó bằng cách xay nghiền.

etwas durch Mahlen^([1]) herstellen

Wir müssen noch Mehl mahlen.

Chúng ta vẫn còn phải xay bột mì.

Ich mühle Mehl, wenn ich denn Getreide hätt.

Tôi xay bột mì, nếu như tôi có ngũ cốc.

3

nhai chậm- Nhai một thứ gì đó rất chậm, theo kiểu nghiền nát trong miệng.

etwas sehr langsam kauen

Das Pferd mahlt seinen Hafer.

Con ngựa nhai yến mạch của nó một cách chậm rãi.

4

xay nghiền- Thực hiện hoạt động xay nghiền.

die Tätigkeit des Mahlens^([1]) ausüben

Die Mühle mahlt den ganzen Tag.

Cối xay hoạt động suốt cả ngày.

Ich wurde beim Müller angestellt, um zu mahlen.

Tôi được thuê làm việc אצל người thợ xay để xay nghiền.

5

quay tít- Quay tròn nhưng không hoặc hầu như không tiến lên khỏi chỗ.

sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen

Unsere Wagenräder mahlten im Sand und die ganze Reihe der Fuhrwerke hinter uns kam zum Stehen.

Bánh xe xe ngựa của chúng tôi quay tít trong cát và cả đoàn xe phía sau chúng tôi đều phải dừng lại.

6

giao cấu- Quan hệ tình dục, giao hợp.

koitieren

Ich weiß mir eine Müllerin,

Tôi biết một cô thợ xay,

7

nghiền nho- Làm rách và ép dập quả nho để khi ép rượu, nước nho có thể chảy ra nhiều hơn và tốt hơn.

das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann

Wenn Sie die Trauben mahlen, bitte keinen Zucker hinzufügen!

Nếu ông/bà nghiền nho, xin đừng thêm đường!

Động từ