
thao túng, điều khiển- dẫn dắt theo một hướng nhất định thông qua sự tác động có chủ đích
durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
thao tác, vận hành- sử dụng, điều khiển một cách khéo léo, thành thạo
mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen
gia công, chế biến- điều chỉnh hàng hóa cho phù hợp với sở thích của người tiêu dùng bằng cách phân loại, pha trộn hoặc tinh chế
Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird
xử lý, nhuộm và phân loại- sửa soạn, nhuộm màu và sắp xếp theo loại
zurichten, färben und sortieren
gian lận, giả mạo- tự ý can thiệp vào ai đó/ thứ gì đó (thường bằng các thủ thuật) để trục lợi cho bản thân, thực hiện những thay đổi (trái quy định) vào thứ gì đó vì lợi ích cá nhân
sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem/etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen