'mindestens' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
mindestens
[ˈmɪndəstn̩s]Trạng từ
Định nghĩa
1
ít nhất- chính xác bằng (như đã chỉ định), hoặc nhiều hơn (từ các phần tử cùng loại)
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)
Mindestens bezieht sich immer auf eine Anzahl von Elementen desselben Typs; zumindest dagegen bezieht sich immer auf die Qualität der Elemente und wird häufig mit mindestens verwechselt. Zur Abgrenzung von zumindest zu :
“Ít nhất” luôn chỉ đến một số lượng các phần tử cùng loại; trong khi đó, “ít ra là” lại luôn đề cập đến chất lượng của các phần tử và thường bị nhầm với “ít nhất”. Để phân biệt “ít ra là” với “ít nhất”:
Ein LKW hat mindestens zwei Achsen mit je mindestens zwei Rädern.
Một xe tải có ít nhất hai trục, mỗi trục có ít nhất hai bánh xe.
