'mobil' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'mobil' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

mobil

[moˈbiːl]Tính từ

Định nghĩa

1

di động- có thể di chuyển, sử dụng được ở nhiều địa điểm khác nhau

beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen

Die Anforderungen des Arbeitsmarktes zwingen viele Menschen, mobil zu sein.

Yêu cầu của thị trường lao động buộc nhiều người phải di động.

Từ trái nghĩa

Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt.

Các đơn vị di động được đặt trong tình trạng báo động cao nhất.

2

nhanh nhẹn- khỏe mạnh và dẻo dai, đi lại linh hoạt

gesund und fit, gut zu Fuß

Die alte Dame aus dem zweiten Stock ist die mobilste Frau ihrer Altersklasse, die man sich denken kann.

Bà lão ở tầng hai là người phụ nữ nhanh nhẹn nhất trong độ tuổi của bà mà người ta có thể tưởng tượng được.

Es reicht nicht sich nur körperlich fit zu halten, wenn man auch geistig jung und mobil bleiben will.

Chỉ giữ gìn thể chất không thôi là chưa đủ nếu người ta cũng muốn giữ cho tinh thần trẻ trung và nhanh nhẹn.

3

sẵn sàng chiến đấu- sẵn sàng cho một nhiệm vụ hoặc hoạt động

für einen Einsatz bereit

Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt.

Các đơn vị sẵn sàng chiến đấu được đặt trong tình trạng báo động cao nhất.

Die Kriegsvorbereitungen wurden von den zuständigen Politikern streng zurückgewiesen, obwohl es eindeutige Hinweise auf die Veränderungen bei den militärischen Einsatzkräften gab und inoffiziell schon davon gesprochen wurde, dass alle Einheiten mobil gemacht werden sollten.

Các chuẩn bị chiến tranh đã bị các chính trị gia có trách nhiệm phủ nhận nghiêm ngặt, mặc dù có những dấu hiệu rõ ràng về những thay đổi trong lực lượng tác chiến quân sự và không chính thức người ta đã nói rằng tất cả các đơn vị nên được đặt trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu.

Tính từ