na

ừ, ồ, à- một cách diễn đạt rất tinh tế, phụ thuộc vào ngữ cảnh, mang tính sáo ngữ, dùng để thể hiện sự đồng tình, ngạc nhiên, kinh ngạc, nghi ngờ, hoài nghi, từ chối, thiếu kiên nhẫn, tức giận, đe dọa nhẹ nhàng, nhắc nhở, phẫn nộ, không tán thành; ngoài ra, nó còn được sử dụng để tạo ra một khoảng lặng suy nghĩ hoặc tạm ngừng cuộc trò chuyện nhằm tăng cường sự chú ý, mức độ căng thẳng hoặc làm nổi bật điều tiếp theo.

ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen