'nagen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'nagen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

nagen

[ˈnaːɡŋ̩]Động từ

Định nghĩa

1

gặm- cắn bằng răng để bứt ra, tách ra từng mẩu nhỏ từ một chất cứng.

mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

Der Biber nagt an einem Baumstamm.

Con hải ly đang gặm một thân cây.

Der Hund am Knochen.

Từ cụ thể hơn

nagt

Con chó đang gặm khúc xương.

2

day dứt- khiến ai đó đau khổ, dằn vặt hoặc giày vò từ bên trong.

jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Der Kummer nagt an ihm.

Nỗi buồn đang day dứt anh ấy.

Eberwald hatte die Abstimmung gewonnen, das nagte an ihr.

Eberwald đã thắng cuộc bỏ phiếu, điều đó khiến cô ấy day dứt.

3

gặm thủng- tạo ra một cái lỗ bằng cách dùng răng cắn, gặm.

ein Loch mit Hilfe der Zähne machen

Die Ratten haben ein Loch ins Gartenhäuschen genagt.

Lũ chuột đã gặm một cái lỗ vào căn chòi nhỏ trong vườn.

Einer schlauen Ratte gleich, die ihr Lieblingsloch blockiert vorfindet, hatte Gilbey sich einfach ein neues Loch genagt und war durch dieses Loch entwischt.

Giống như một con chuột khôn ngoan thấy cái lỗ ưa thích của mình bị chặn lại, Gilbey đơn giản đã tự gặm một cái lỗ mới rồi trốn thoát qua cái lỗ đó.

4

gặm sạch- dùng răng cắn xén, lóc hoặc gỡ một thứ gì đó ra khỏi bề mặt khác.

etwas mit den Zähnen abscheren

Die Löwen haben das Fleisch von den Knochen des Gnus genagt.

Những con sư tử đã gặm thịt khỏi xương của con linh dương đầu bò.

Zwei Landgänger hatte sie schon zu sich ins Unterwasser geholt, ihnen Seele und Gedächtnis ausgesaugt und dann das Fleisch von den Knochen genagt.

Ả đã lôi hai người đi biển xuống dưới nước với mình, hút cạn linh hồn và ký ức của họ, rồi gặm thịt khỏi xương.

Động từ