naiv

[naˈiːf]Tính từ

Định nghĩa

ngây thơ- tin tưởng một cách mù quáng mà không có suy nghĩ sau lưng, không giả tạo và chân thành

ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

Đồ ngốc ngây thơ, mày thực sự tin điều đó sao?

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'naiv' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

naiv

[naˈiːf]Tính từ

Định nghĩa

ngây thơ- tin tưởng một cách mù quáng mà không có suy nghĩ sau lưng, không giả tạo và chân thành

ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

Đồ ngốc ngây thơ, mày thực sự tin điều đó sao?

Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.

Thật là ngây thơ khi tin rằng ở đây không chỉ duy nhất liên quan đến việc bảo vệ lợi ích riêng của mình.

ngây thơ- có ít kinh nghiệm và/hoặc kiến thức chuyên môn và do đó có vẻ không sắc sảo lắm

über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend

„Vor dem Hintergrund der damaligen Praxis im internationalen Leistungssport, der intensiven nationalen Doping-Debatte und der verdeckten Dopingforschung in der BRD wäre es naiv anzunehmen, dass die Spieler in der Schweiz lediglich ‚Traubenzucker‘- oder Vitamin C-Injektionen erhalten haben.“

"Trong bối cảnh thực tiễn thể thao thành tích quốc tế thời đó, cuộc tranh luận về doping trong nước gay gắt và nghiên cứu doping bí mật ở CHLB Đức, thật là ngây thơ khi cho rằng các cầu thủ ở Thụy Sĩ chỉ nhận được các mũi tiêm 'đường nho' hoặc vitamin C."

ngây thơ- hoàn toàn hài hòa với tự nhiên cũng như thực tế

gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend

Tính từ