'namentlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'namentlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

namentlich

[ˈnaːməntlɪç]Tính từ/Trạng từ

Định nghĩa

1

theo tên- liên quan đến việc sử dụng tên cụ thể, đề cập trực tiếp đến danh tính

unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen

Es wurde eine namentliche Abstimmung anberaumt.

Một cuộc bỏ phiếu theo tên đã được sắp xếp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Während das Internet bislang eher ein Meer der Anonymität war, aus dem lediglich Inseln mit namentlicher Nutzernennung ragten, kehrt sich dieses Verhältnis derzeit um.“

Trong khi Internet cho đến nay giống như một đại dương của sự ẩn danh, chỉ có những hòn đảo với việc sử dụng tên thật nổi lên, thì hiện nay mối quan hệ này đang đảo ngược.

Trạng từ

1

đặc biệt- Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó áp dụng trước hết hoặc mạnh nhất cho một người, sự việc hay hoàn cảnh nhất định; nghĩa là trên hết, đặc biệt là.

vor allem

Man muss sehr vorsichtig sein, namentlich bei hoher Geschwindigkeit.

Người ta phải hết sức cẩn thận, đặc biệt là khi tốc độ cao.

Meistens sind die Führer keine Denker, sondern Männer der Tat. […] Man findet sie namentlich unter den Nervösen, Reizbaren, Halbverrückten, die sich an der Grenze des Irrsinns befinden

Phần lớn những người lãnh đạo không phải là những nhà tư tưởng mà là những con người của hành động. […] Người ta gặp họ đặc biệt là trong số những kẻ thần kinh, dễ bị kích động, nửa điên nửa tỉnh, những người đang ở ranh giới của cơn điên loạn.

Tính từ