Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'net' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

net

[nɛt]Tính từ/Trạng từ/Tiểu từ

Định nghĩa

1

sát, gần, kề- rất gần, sát nhau, hoặc với khoảng cách rất nhỏ

sehr nahe, dicht, knapp

Net unterhalb dem Damm gab es ein Leck.

Sát ngay bên dưới con đập có một chỗ rò rỉ.

1

gần như- Từ trạng từ mang tính phương ngữ hoặc khẩu ngữ, dùng với nghĩa nhấn mạnh như chỉ, vừa đúng, gần như, hầu như, suýt nữa.

nur, gerade, fast, beinahe

„Und dann der Umweg, den die Bahn über Usakos/Kranzberg machen muss! Die Deutschen haben damals net nich moi geplant, sonst hätten die Otjiwarongo huka mit Okahandja verbunden.“

“Rồi còn đoạn đường vòng mà tuyến tàu phải đi qua Usakos/Kranzberg nữa chứ! Hồi đó người Đức thậm chí gần như còn chẳng hề tính đến chuyện đó, nếu không thì họ đã nối Otjiwarongo bên này với Okahandja rồi.”

„Jong, die Oukies wollen das aber net nich kapieren, so dass sich Madam Nora Schimming-Chase jetzt in patriotischer Entrüstung mit Fragen an Oministeli Netumbu Nandi-Ndaitwah gewandt hat, dass es dämn viele Kanzleien gibt, wo der gerahmte Nujoma dem Beamten allein von der Wand her in den Nacken haucht.“

“Này, mấy ông đó lại gần như không chịu hiểu điều đó, đến mức giờ bà Nora Schimming-Chase trong cơn phẫn nộ yêu nước đã gửi câu hỏi đến Oministeli Netumbu Nandi-Ndaitwah rằng có quá nhiều văn phòng nơi bức chân dung Nujoma đóng khung như thở sau gáy viên chức từ trên tường.”

2

vừa nãy- Dùng để chỉ đúng vào thời điểm đó, ngay lúc ấy, hoặc vừa mới xảy ra xong.

in diesem Augenblick, gerade, soeben

Er war net hier, als es passierte.

Anh ấy đã không ở đây ngay lúc chuyện đó xảy ra.

Tiểu từ

1

không- Từ tình thái, dạng phương ngữ của "nicht", dùng để phủ định một hành động, trạng thái hoặc sự việc.

nicht

Na, das geht net!

Nào, cái đó không được!

„Mei, früher waar's mir aa net eigfalln, daß i a Zimmer hergib, aber de wirtschaftlichen Zeitn, net, da nimmt ma halt des Kreuz auf sich mit so a'ran Zimmerherrn. Is mir koa Vergnüagn, derfa Sie's glaabn.“

“Ôi, trước đây tôi cũng chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện cho thuê một phòng, nhưng thời buổi kinh tế khó khăn mà, nên đành phải chấp nhận gánh nặng có một người thuê phòng như thế. Tôi chẳng vui vẻ gì đâu, ông có thể tin tôi.”

Tính từ

Trạng từ