Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'offiziell' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

offiziell

[ɔfiˈt͡si̯ɛl]Tính từ

Định nghĩa

1

chính thức- Xuất phát từ một người hoặc cơ quan có thẩm quyền về việc này

von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen.

Tôi có giấy phép chính thức để phá dỡ ngôi nhà này.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“

“Sadie đau buồn đến mức mất bình tĩnh và gây ra một vụ bê bối khi cô thấy người vợ chính thức cùng với một người tình khác, người mà Clarence có hai con, xuất hiện, chưa kể đến hàng loạt các nhân tình khác, tất cả đều khẳng định mình là người duy nhất từng yêu ông.”

2

trang trọng- trong khuôn khổ công cộng, thường mang tính hình thức và trang trọng

in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen

Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause.

Sau buổi tiếp đón trang trọng, hầu hết mọi người đều lập tức trở về nhà.

3

chính thức (bề ngoài)- liên quan đến sự kiện được công bố như một mặt tiền

den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist

Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt.

Chính thức (bề ngoài), hai người vẫn còn kết hôn, nhưng họ đã sống ly thân từ lâu.

Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt.

Cô ấy chính thức (bề ngoài) đi công tác, nhưng thực ra vẫn đang tiếp tục làm việc cho dự án bí mật đó.

Tính từ