'pflichtvergessen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
pflichtvergessen
[ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩]Tính từ
Định nghĩa
1
xao nhãng bổn phận- Không thực hiện các nghĩa vụ của mình một cách đáng chê trách, bỏ bê trách nhiệm và bổn phận phải làm.
in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend
Erec et Enide erzählt die Geschichte des Artusritters Erec, der in seiner ersten aventure seine Frau Enide freit und mit dieser dann pflichtvergessen lebt.
Erec et Enide kể câu chuyện về hiệp sĩ Arthur Erec, người trong cuộc phiêu lưu đầu tiên đã cưới vợ là Enide rồi sau đó sống cùng nàng trong sự xao nhãng bổn phận.
In der Umgangssprache bezieht sich das Wort [„Luder“] auf pflichtvergessene Personen, auch auf Geräte, die ihren Zweck nicht erfüllen, in neuerer Zeit vor allem auf Frauen, denen mit diesem Wort ein promisker Lebensstil unterstellt wird.
Trong ngôn ngữ thông tục, từ [“Luder”] dùng để chỉ những người xao nhãng bổn phận, cũng như những thiết bị không thực hiện đúng chức năng của mình; trong thời gian gần đây, đặc biệt là để chỉ phụ nữ bị gán cho lối sống buông thả bằng từ này.
