ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung
Als ich das Pferd erschreckte, rannte es querbeet über das Feld.
Khi tôi làm con ngựa hoảng sợ, nó chạy lung tung băng qua cánh đồng.
„Alles lief querbeet durcheinander, es herrschte Chaos, ich schaffte es, keinen klaren Gedanken zu fassen.“
“Mọi thứ diễn ra lộn xộn lung tung, hỗn loạn ngự trị, tôi không thể hình thành nổi một ý nghĩ rõ ràng.”