„Eine Stunde vorher hatte Erschis Papa in einer bewundernswerten Mischung aus Nicht-ganz-Oxford-Englisch und einigen italienischen Wörtern klarmachen wollen, warum man eigentlich da sei: um einen bereits eingerenkten Knochenbruch, der vor der Einrenkung noch nicht röntgenisiert worden war, nunmehr röntgenisieren und ihn nachher, falls ein Fehler bei der Ersteinrenkung passiert sei, wieder neu einrenken zu lassen.“
“Một giờ trước đó, bố của Ershi đã cố gắng giải thích bằng một sự pha trộn đáng ngưỡng mộ giữa thứ tiếng Anh không-chính-gốc-Oxford và vài từ tiếng Ý về lý do thực sự họ ở đây: để chụp X-quang một chỗ gãy xương đã nắn lại nhưng trước khi nắn chưa được chụp X-quang, và sau đó, nếu có sai sót trong lần nắn đầu tiên, thì sẽ nắn lại lần nữa.”
