Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schauern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schauern

[ˈʃaʊ̯ɐn]Động từ

Định nghĩa

1

mưa rào- Mưa, mưa đá hoặc tuyết rơi mạnh trong một khoảng thời gian ngắn.

eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien

Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor.

Trời mưa rào khá mạnh, nhưng sau nửa tiếng thì mặt trời lại ló ra.

2

Từ cụ thể hơn

lạnh run- Trong một khoảnh khắc ngắn cảm thấy thiếu hơi ấm dễ chịu và phản ứng bằng cách run lên hoặc ớn lạnh.

für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren

„Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog.“

“Giờ đây cô ấy run lên vì lạnh khi họ vội vã đi qua cầu kéo, nơi gió chiều thổi ngang qua không hề bị cản lại.”

3

rùng mình- Do một cảm xúc mạnh như sợ hãi hoặc ghê tởm, nhưng cũng có thể là kích động hay kính sợ, mà cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc khắp cơ thể.

aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht

„Schweiß perlte ihm auf der Stirn. Seine Beine trugen ihn nicht. Es schauerte ihn bis unter die Bauchdecke.“

“Mồ hôi lấm tấm trên trán anh ta. Chân anh ta không còn đỡ nổi nữa. Anh ta rùng mình đến tận dưới bụng.”

Động từ