Das ist eine wirklich scheußliche Entwicklung.
Đây quả thực là một sự phát triển cực kỳ khó chịu.
„Doch schon vierzehn Tage reichten hin, ihm klarzumachen, daß es so nicht ging: ‚Der Schacher ist zu scheußlich‘, gestand er Marx in einem Brief vom 20. Januar 1845, ‚Barmen ist zu scheußlich, die Zeitverschwendung ist zu scheußlich, und besonders ist es zu scheußlich, nicht nur Bourgeois, sondern sogar Fabrikant, aktiv gegen das Proletariat auftretender Bourgeois zu bleiben. […]‘“
Nhưng chỉ mười bốn ngày là đủ để anh ta nhận ra rằng không thể tiếp tục như vậy: 'Sự mặc cả thật quá khó chịu', anh ta thừa nhận với Marx trong một bức thư ngày 20 tháng 1 năm 1845, 'Barmen quá khó chịu, sự lãng phí thời gian quá khó chịu, và đặc biệt khó chịu là không chỉ trở thành tư sản, mà thậm chí còn là một nhà sản xuất, một tư sản hoạt động chống lại giai cấp vô sản. […]'