Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schlampig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schlampig

[ˈʃlampɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

luộm thuộm, lôi thôi- không được chăm chút, không gọn gàng ngăn nắp

ungepflegt, unordentlich

Sein schlampiges Äußeres lässt nichts Gutes erwarten.

Vẻ ngoài luộm thuộm của anh ta không khiến người ta trông đợi điều gì tốt đẹp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Sie war so unglaublich schillernd und elegant, daß Isabel sich daneben schlampig und langweilig vorkam.“

Cô ấy thật lộng lẫy và thanh lịch đến mức Isabel cảm thấy mình thật luộm thuộm và nhàm chán khi đứng cạnh.

2

cẩu thả, qua loa- làm việc thiếu cẩn thận, không có sự chu đáo

nachlässig, ohne Sorgfalt

Die Arbeit wurde so schlampig ausgeführt, dass sie gleich nochmals getätigt werden musste.

Công việc được thực hiện quá cẩu thả đến mức phải làm lại ngay lập tức.

„Isabel dachte an ihren schlampig geführten Ordner »Auf bessere Zeiten«, der mit keinem Aktensystem in der Kripo verbunden war.“

Isabel nghĩ về chiếc cặp tài liệu mà cô quản lý một cách cẩu thả có tên 'Cho những thời điểm tốt đẹp hơn', nó không hề liên quan đến bất kỳ hệ thống hồ sơ nào ở cơ quan cảnh sát hình sự.

Tính từ