Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

schlauchen

[ˈʃlaʊ̯xn̩]Động từ

Định nghĩa

ăn bám- sống sung túc hoặc hưởng lợi nhờ tiền bạc, công sức hay sự giúp đỡ của người khác.

gut auf Kosten eines anderen leben

Schlauchst du eigentlich immer bei fremden Leute?

Cậu lúc nào cũng ăn bám người lạ à?

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'schlauchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

[ˈʃlaʊ̯xn̩]Động từ

ăn bám- sống sung túc hoặc hưởng lợi nhờ tiền bạc, công sức hay sự giúp đỡ của người khác.

gut auf Kosten eines anderen leben

Schlauchst du eigentlich immer bei fremden Leute?

Cậu lúc nào cũng ăn bám người lạ à?

chuyển ống- dẫn một chất lỏng qua ống vào trong một vật chứa.

eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten

Das Jungbier wird nach der Gärung zur Lagerung in den Keller geschlaucht.

Sau khi lên men, bia non được dẫn qua ống xuống hầm để lưu trữ.

nhậu nhiều- uống rất nhiều rượu bia hoặc đồ uống có cồn.

viel Alkohol konsumieren

Die hat aber anständig einen geschlaucht.

Cô ta đúng là đã uống kha khá rượu.

làm kiệt sức- bắt ai đó phải gắng sức đến mức gần cạn kiệt sức lực; làm mất sức, làm mệt lả.

bis ans Ende der Kräfte beanspruchen, strapazieren; jemandem die Kräfte rauben

Dieses komplizierte Unterfangen hat uns ganz schön geschlaucht.

Việc phức tạp này đã làm chúng tôi mệt bở hơi tai.

Das warme Wetter schlaucht ganz schön.

Thời tiết nóng bức làm người ta mệt rã rời.

ép sức- đòi hỏi rất nhiều ở ai đó, đặt họ vào những yêu cầu hoặc thử thách lớn.

jemandem viel abverlangen, großen Anforderungen aussetzen

Der Ausbilder schlaucht die Rekruten.

Người huấn luyện ép các tân binh rất gắt.

Động từ